1
00:00:00,878 --> 00:00:02,878
БУГАРСКА НАРОДНА ТЕЛЕВИЗИЈА

2
00:00:24,326 --> 00:00:26,786
Шефот ме држеше. 
Едвај излегов од таму. 
- Вашиот шеф?

3
00:00:26,810 --> 00:00:29,080
Дали сум твој личен
асистент сега?

4
00:00:30,046 --> 00:00:32,024
Нешто големо е
доаѓа следната недела.

5
00:00:32,280 --> 00:00:34,508
8 милиони евра се
земајќи го авионот за Дубаи.

6
00:00:34,597 --> 00:00:37,270
Тие ќе бидат наведени како опрема
за нуклеарна магнетна резонанца.

7
00:00:37,942 --> 00:00:41,721
Има и писмо од некој дечко во Дубаи во кој се вели
дека пратката е за нив во болница.

8
00:00:41,932 --> 00:00:44,800
После, парите одат кај еден од
офшор компаниите на Амиго.

9
00:00:44,800 --> 00:00:47,470
Која? 
- Не го знам името.

10
00:00:47,550 --> 00:00:49,420
Па, дали треба
сам да сфатам?

11
00:00:49,500 --> 00:00:52,000
Или да го прашам твоето
газда веднаш?

12
00:00:53,593 --> 00:00:55,481
Знам нешто за Нија.

13
00:00:56,735 --> 00:00:58,735
- Што?

14
00:00:59,850 --> 00:01:01,880
Таа се расправаше со... Амигото.

15
00:01:02,608 --> 00:01:05,660
Таа се обиде да отфрли
ти без да го прашаш.

16
00:01:05,740 --> 00:01:07,490
Шефот беше бесен.

17
00:01:13,450 --> 00:01:15,680
Возач на годината. Браво.

18
00:01:16,450 --> 00:01:18,240
Утре во 10 во казино.

19
00:01:18,320 --> 00:01:20,202
Сакам се за парите од Дубаи.

20
00:02:09,950 --> 00:02:11,270
Имам лоши вести.

21
00:02:11,460 --> 00:02:12,640
Колку лошо?

22
00:02:13,130 --> 00:02:14,720
Јавор се лизна.

23
00:02:14,800 --> 00:02:17,100
Или го оставивте да се лизне.

24
00:02:18,040 --> 00:02:20,550
Така, тој знае што му доаѓа.

25
00:02:20,550 --> 00:02:21,716
Тоа не е твоја вина.

26
00:02:21,754 --> 00:02:23,780
Некој друг има
измешани работи.

27
00:02:26,090 --> 00:02:27,610
Погледни се човече.

28
00:02:27,690 --> 00:02:29,200
Мрзлив задник!

29
00:02:30,420 --> 00:02:31,710
Кучка.

30
00:02:31,890 --> 00:02:34,170
Кучка со топки.

31
00:02:35,560 --> 00:02:39,280
Мислиш дека можеш да владееш,
и останете чисти, нели?

32
00:02:39,880 --> 00:02:41,270
Добро, што сакаш?

33
00:02:41,270 --> 00:02:43,950
Да ти дадам рамо
масажа пред да го земете пиштолот?

34
00:02:43,950 --> 00:02:46,680
Барав
него од вчера.

35
00:02:46,760 --> 00:02:49,880
Некој го предупреди.

36
00:02:50,500 --> 00:02:51,750
Го знаев тоа.

37
00:02:52,639 --> 00:02:53,953
Знаевте, нели?

38
00:02:54,521 --> 00:02:55,419
Не бев јас!

39
00:02:56,260 --> 00:02:57,990
Така беше ти.

40
00:03:03,650 --> 00:03:04,810
Имаше уште еден.

41
00:03:25,250 --> 00:03:27,110
Ова не ги поправа работите.

42
00:03:27,880 --> 00:03:29,860
И исчистете ја вашата неред.

43
00:04:07,850 --> 00:04:09,630
Имаме нов добавувач во Дубаи.

44
00:04:09,630 --> 00:04:10,790
Фархат Ал Махмуд.

45
00:04:10,818 --> 00:04:13,308
Неговите магацини се
во Џебел Али, нели?

46
00:04:16,860 --> 00:04:20,100
Ако имате некакви планови со соседот,
би било подобро да ги одложите.

47
00:04:20,100 --> 00:04:22,530
Дали имате некој
други предлози?

48
00:04:22,530 --> 00:04:24,620
Како прво, добијте
ослободете се од железото.

49
00:04:24,653 --> 00:04:26,843
Ќе се потпираме само на моето.

50
00:04:36,350 --> 00:04:37,738
Повеќе не работам за Амигото.

51
00:04:38,960 --> 00:04:40,580
Па што сега, да ли
да те вработам за моја секретарка?

52
00:04:40,986 --> 00:04:43,330
Како што не го носиш своето мало
пријателе, па и мене би ме уништил?

53
00:04:43,330 --> 00:04:46,380
Амигото се обиде да ме исчисти.

54
00:04:47,210 --> 00:04:49,900
И па што? 
- Му наредиле да го направи тоа.

55
00:04:50,120 --> 00:04:51,630
Амигото?

56
00:04:51,710 --> 00:04:53,900
Секој има шеф.

57
00:04:54,400 --> 00:04:56,770
Неговиот е Блекмен.

58
00:04:56,826 --> 00:05:00,806
Сега кога веќе не работиш
Амигото, што имаш ти со Ниа?

59
00:05:00,830 --> 00:05:04,890
Ако сакате да го урнете Амигото, не му кршете ја свинчевата банка.

60
00:05:04,890 --> 00:05:06,350
Земи го од него.

61
00:05:06,350 --> 00:05:07,990
Кој рече дека сакам да го симнам?

62
00:05:07,990 --> 00:05:09,820
Тоа е малку премногу тесно за вас двајца.

63
00:05:10,847 --> 00:05:12,263
не ти верувам.

64
00:05:12,287 --> 00:05:13,780
И јас не ти верувам.

65
00:05:13,927 --> 00:05:15,750
Меѓутоа, проблемот е општ.

66
00:05:15,750 --> 00:05:17,220
Не, проблемот е само ваш.

67
00:05:17,220 --> 00:05:18,900
не е мое; тоа е општото.

68
00:05:19,480 --> 00:05:20,750
Сакам да живеам.

69
00:05:20,750 --> 00:05:22,380
Сакате да ја водите парадата.

70
00:05:22,380 --> 00:05:24,690
Во двата случаи доаѓаме
до Амиго.

71
00:05:24,690 --> 00:05:26,530
Знам се за него.

72
00:05:26,610 --> 00:05:29,540
Дури и знам колку
троши на чорапи.

73
00:05:30,850 --> 00:05:33,170
Има некој што ми кажува
колку троши на чорапи.

74
00:05:33,170 --> 00:05:34,600
Бегај одовде.

75
00:05:42,650 --> 00:05:44,190
Ако одлучите поинаку.

76
00:05:56,850 --> 00:05:58,670
Таро! Таро,

77
00:06:00,517 --> 00:06:01,817
каде си момче?

78
00:06:02,880 --> 00:06:06,240
Таро!
- Потребен ви е погласен аларм.

79
00:06:06,490 --> 00:06:08,300
Ме исплаши.

80
00:06:09,100 --> 00:06:10,470
Што правиш овде?

81
00:06:10,992 --> 00:06:13,342
Андонов знае дека си му наредил.

82
00:06:15,070 --> 00:06:16,770
Како дозна?

83
00:06:17,600 --> 00:06:19,560
По нивната средба
Ема исчезна.

84
00:06:19,560 --> 00:06:21,440
Тоа е негова работа.

85
00:06:21,850 --> 00:06:22,890
Мислиш дека ме изневери?

86
00:06:22,890 --> 00:06:25,150
Знам само дека ти
треба да се преземе акција.

87
00:06:25,150 --> 00:06:27,562
Амиго нема да заштити
ти, но нема ни јас.

88
00:06:27,890 --> 00:06:31,230
Што имплицираш? 
- Готово е.

89
00:06:31,230 --> 00:06:32,860
Како е готово?

90
00:06:33,550 --> 00:06:35,590
На пат кон Блекменот
копилето се обиде да ме убие.

91
00:06:35,590 --> 00:06:38,020
Од тука па натаму
ништо добро не го чекаше.

92
00:06:38,020 --> 00:06:39,310
Што значи ова?

93
00:06:39,310 --> 00:06:42,160
Тоа значи дека наскоро ќе
почнете да тоне во кората.

94
00:06:42,160 --> 00:06:44,270
Ви посакувам да
тргнете се од него на време.

95
00:07:38,450 --> 00:07:41,190
Држете го како
продолжување на вашата рака.

96
00:07:42,140 --> 00:07:45,200
И не дозволувај да те контролира,
ти си тој што командува.

97
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Јасно?

98
00:07:50,450 --> 00:07:51,860
Повторно пропуштив.

99
00:07:51,916 --> 00:07:55,406
Кога ќе збркаш нешто,
треба да знаете која е причината.

100
00:07:55,430 --> 00:07:57,780
Сакам да го знам вашето мислење. 
- Не бев концентриран.

101
00:07:57,780 --> 00:08:00,063
Нешто друго. 
- Мојот стисок не беше добар.

102
00:08:00,380 --> 00:08:01,056
Што друго?

103
00:08:01,080 --> 00:08:03,300
И не добивме
или среќа. Тоа е тоа.

104
00:08:03,622 --> 00:08:06,532
Да ги идентификуваме нашите
грешки. Сега и правилно.

105
00:08:06,649 --> 00:08:10,533
Никогаш не им вртиш грб на целите,
во спротивно вие самите станувате цел.

106
00:08:10,558 --> 00:08:11,558
Јасно?

107
00:08:20,350 --> 00:08:23,650
Десет? Чисто случајно. 
- Не е вистина.

108
00:08:23,750 --> 00:08:26,120
Целите и мислите вие
супер се, но не си.

109
00:08:26,440 --> 00:08:28,530
Зошто? 
- Затоа што не можеш да го повториш тоа.

110
00:08:28,530 --> 00:08:30,883
Три четвртини се
повеќе од една десетка.

111
00:08:31,216 --> 00:08:34,526
Така знам дека си
конзистентни и ја одржувате контролата.

112
00:08:45,934 --> 00:08:48,904
Ова е само шаблон. Оружјето е тука.

113
00:08:49,080 --> 00:08:52,290
Победуваш пред да се бориш. Запомнете го.

114
00:08:52,290 --> 00:08:53,410
Тоа е многу важно.

115
00:09:36,050 --> 00:09:37,932
Кажи ми што треба да се направи.

116
00:09:39,000 --> 00:09:42,800
Јавор, треба да ме спасиш од него.

117
00:09:43,350 --> 00:09:44,600
не го сфаќам.

118
00:09:46,440 --> 00:09:50,360
Испадна дека е а
криминалец и трговец со дрога.

119
00:09:51,210 --> 00:09:53,790
Кај него можете да најдете
многу причини за апсење.

120
00:09:54,307 --> 00:09:57,826
Лошата работа е што колку што јас
знае дека ќе пружи отпор при апсењето.

121
00:09:58,667 --> 00:10:01,300
Затоа ти
треба да се дејствува цврсто.

122
00:10:01,520 --> 00:10:06,120
Да се примени целосната сериозност на
законот да се заштитите.

123
00:10:06,503 --> 00:10:10,480
Сепак, твојот живот е повеќе
важен од неговиот.

124
00:10:10,560 --> 00:10:12,110
Имаш и семејство.

125
00:10:13,326 --> 00:10:15,866
Јас сум полицаец Влашкин
и извршувам влажни работи.

126
00:10:15,890 --> 00:10:17,950
Вие сте полицаец, како
колку што сум возач на трамвај.

127
00:10:18,110 --> 00:10:20,980
Зборуваме за
неизбежна самоодбрана, amigo.

128
00:10:20,980 --> 00:10:22,910
Нема шанси.

129
00:10:25,120 --> 00:10:26,740
Разбрано.

130
00:10:28,360 --> 00:10:30,610
Затоа тие
може да ве промовира.

131
00:10:31,448 --> 00:10:35,548
И колку е подобро отколку да имаш
те викаат валкан полицаец во ужас...

132
00:10:35,736 --> 00:10:38,126
За малку ќе обесевте
себе си во некоја ќелија.

133
00:10:38,150 --> 00:10:39,630
Не, не, не кажувај ништо.

134
00:10:39,730 --> 00:10:43,470
Само фатете ги лошите момци.
За тоа ти плаќам.

135
00:10:44,240 --> 00:10:46,810
Ах, ова е за тебе.

136
00:11:12,250 --> 00:11:14,760
Дали сте готови?
- Речиси.

137
00:11:15,320 --> 00:11:17,370
Ќе имате нова лозинка.

138
00:11:17,750 --> 00:11:18,920
Ново?

139
00:11:19,240 --> 00:11:24,531
Да не е нешто како A1OLE5G78F93?

140
00:11:26,470 --> 00:11:30,240
Мојот господар е при рака ако ми треба
да се сети на такво нешто.

141
00:11:30,450 --> 00:11:33,550
Ако сакате, можам да влезам
исто така поедноставно.

142
00:11:34,500 --> 00:11:39,150
Напиши Champagne20 со SH.

143
00:11:40,120 --> 00:11:43,240
Монако26. И ве молам
направете го интернетот побрз.

144
00:11:43,240 --> 00:11:44,650
Претходните...

145
00:11:46,450 --> 00:11:48,610
Беа бавни како нашата желка.

146
00:11:51,550 --> 00:11:54,060
Вашиот настап
на сцената беше неверојатно.

147
00:12:15,550 --> 00:12:17,230
Госпоѓо Милчева, јас сум мајка на Павел.

148
00:12:17,230 --> 00:12:18,770
Ти ми се јави.

149
00:12:21,090 --> 00:12:23,160
Не, Павел не е со мене. Зошто?

150
00:12:24,790 --> 00:12:26,390
Како исчезна?

151
00:12:43,440 --> 00:12:45,440
Јавор Ема.

152
00:13:32,450 --> 00:13:35,626
Кога ќе завршите, господине Кристев, ќе ве чекам надвор.

153
00:14:36,550 --> 00:14:38,030
Какво е ова осветлување?

154
00:14:38,466 --> 00:14:40,456
Дали продаваме
гуми половни.

155
00:14:40,480 --> 00:14:43,220
Го заменивме како што наложивте.

156
00:14:43,300 --> 00:14:44,910
не ми се допаѓа.

157
00:14:45,520 --> 00:14:47,580
И на Ерос не му се допаѓа.

158
00:14:47,820 --> 00:14:51,420
Ќе го замениш пак.
Каде е шампањот?

159
00:14:51,930 --> 00:14:56,220
Ти реков добредојде
клиенти со шампањ.

160
00:14:58,400 --> 00:15:00,730
Никој не дојде оваа недела.

161
00:15:00,791 --> 00:15:06,731
И нашите клиенти го сакаат луксузот
дури и кога не се тука.

162
00:15:10,256 --> 00:15:11,976
Еве кој одлучи
да ми го разубави денот.

163
00:15:12,270 --> 00:15:14,580
Што правиш овде?

164
00:15:16,620 --> 00:15:19,630
Барам нешто сјајно и без обврски.

165
00:15:19,630 --> 00:15:22,240
Можам да ти понудам обетки.

166
00:15:22,596 --> 00:15:25,186
Тие се без обврски,
но не без цена.

167
00:15:25,210 --> 00:15:28,140
Шампањ за г-дин Андонов.

168
00:15:30,380 --> 00:15:33,290
Во ред. За што пиеме?

169
00:15:33,750 --> 00:15:35,610
Не пијам повеќе, но…

170
00:15:35,990 --> 00:15:37,820
за новиот живот.

171
00:15:38,160 --> 00:15:39,490
За тебе,

172
00:15:40,140 --> 00:15:42,900
изгледа дека си поминал прилично добро.

173
00:15:43,880 --> 00:15:48,400
Дали тоа беше комплимент или
се обидуваш да ме освоиш?

174
00:15:49,567 --> 00:15:52,137
Вики зошто мислиш дека јас секогаш
имаш некаков план?

175
00:15:52,300 --> 00:15:54,330
Затоа што те познавам Андонов.

176
00:15:54,410 --> 00:15:56,900
О не, јас сум само впечаток. 
- За што?

177
00:15:56,900 --> 00:16:01,350
Заради тоа што не пропаднавте како што сите предвидуваа?

178
00:16:05,150 --> 00:16:06,830
Тоа беа добри времиња.

179
00:16:07,330 --> 00:16:09,950
Се сеќаваш ли
магацинот?

180
00:16:11,278 --> 00:16:15,228
Не, кажи ми. Амиго не ми кажува ништо.

181
00:16:16,536 --> 00:16:20,836
Знаете, Џаро нè испраќа
некои се занимаваат со многу валкан магацин.

182
00:16:20,860 --> 00:16:22,790
Дозволи се да се лизне
ќе оди непречено,

183
00:16:22,790 --> 00:16:26,350
парите се на маса, стоката е таму, тие момци се против нас.

184
00:16:26,350 --> 00:16:32,850
А вашиот маж постојано се наведнува и се мачи со чевлите.

185
00:16:32,878 --> 00:16:37,468
Момците се нервозни, природно, вадејќи ги пиштолите,
„Што криеш таму, што криеш таму“.

186
00:16:37,950 --> 00:16:39,810
А Амигото стана и рече...

187
00:16:39,810 --> 00:16:45,430
Не можам да работам со калливи чизми, погледнете во каква неред нè воведовте.

188
00:16:45,870 --> 00:16:49,240
Би било штета да не убијат поради неговите сјајни ситници.

189
00:16:49,240 --> 00:16:51,970
Типично за Амигото. Да.

190
00:16:52,880 --> 00:16:56,260
Тој беше доста смешен пред да се сфати себеси толку сериозно.

191
00:16:56,404 --> 00:16:58,934
Луѓето се менуваат.

192
00:16:59,060 --> 00:17:02,707
Па, на крајот се покажуваат како што биле секогаш.

193
00:17:05,000 --> 00:17:06,830
Што сакаш да кажеш?

194
00:17:11,550 --> 00:17:13,790
Амигото секогаш може да се прилагоди.

195
00:17:15,150 --> 00:17:16,780
Тоа го направи со Блекмен.

196
00:17:20,650 --> 00:17:21,690
Блекменот.

197
00:17:23,810 --> 00:17:26,980
не знаеш? 
- Што треба да знам?

198
00:17:27,450 --> 00:17:30,380
Нешто заедничко. Заборави го.

199
00:17:30,380 --> 00:17:32,780
Не, кажи ми.

200
00:17:33,300 --> 00:17:35,030
Ништо, само...

201
00:17:36,540 --> 00:17:41,590
Кога сакате да го продолжите вашиот бизнис, вие
треба да се опкружите со силни партнери.

202
00:17:41,590 --> 00:17:44,610
Претпоставувам дека затоа одлучил
да работи со Блекменот.

203
00:17:44,634 --> 00:17:46,524
Мислам дека го знаеше тоа.

204
00:17:51,350 --> 00:17:52,350
Ах!

205
00:18:02,850 --> 00:18:03,850
Аххх!

206
00:18:07,756 --> 00:18:08,936
Дали знаете?

207
00:18:11,070 --> 00:18:14,140
Вики, ако Амигото дознае дека зборуваме за ова, ќе бидеме ...

208
00:18:14,140 --> 00:18:16,120
Така е вистина!

209
00:18:18,612 --> 00:18:20,842
Не знаев што е
Блекмен ти направи.

210
00:18:20,898 --> 00:18:23,408
Амиго знаеше.

211
00:18:25,040 --> 00:18:27,470
не можам да разберам
зошто го избра ова.

212
00:18:27,470 --> 00:18:29,100
Вие не сте како ...

213
00:18:31,096 --> 00:18:34,276
Можам да се пресоблечам,
но не можам да си ја сменам крвта.

214
00:18:34,300 --> 00:18:36,170
Јас сум врзан за овие луѓе.

215
00:18:36,250 --> 00:18:37,430
Не се плашиш?

216
00:18:37,430 --> 00:18:41,810
Да, понекогаш, но никогаш не го покажувам тоа.

217
00:18:41,890 --> 00:18:44,870
Вики, дали знаеш
што е твојот проблем?

218
00:18:44,950 --> 00:18:46,970
Цел живот чекаш некој да те спаси.

219
00:18:46,970 --> 00:18:49,540
Да ме спаси? Амиго. Пари.

220
00:18:49,540 --> 00:18:51,390
Не, не знаеш. 
- Низ што помина?

221
00:18:51,390 --> 00:18:55,500
знам. Преку лоши работи. Исто како и јас.

222
00:18:59,550 --> 00:19:01,370
Знаеш како да преживееш, нели?

223
00:19:01,620 --> 00:19:03,360
Се потпирате само на себе.

224
00:19:05,570 --> 00:19:07,090
Погледни ме, Ниа.

225
00:19:08,880 --> 00:19:11,100
не можам да сторам ништо.

226
00:19:12,570 --> 00:19:15,030
Цел живот го имам
бил врзан за Амигото.

227
00:19:15,420 --> 00:19:17,010
За почеток,

228
00:19:17,350 --> 00:19:21,310
Сакам да почнеш да веруваш
дека не си само убаво лице.

229
00:19:24,933 --> 00:19:26,413
го немам видено.

230
00:19:27,890 --> 00:19:29,660
Тој е висок еден метар и триесет.

231
00:19:29,660 --> 00:19:33,250
Облечен е во црвен дуксер.

232
00:19:33,250 --> 00:19:36,820
го немам видено. Ви благодарам.

233
00:19:39,380 --> 00:19:43,100
Ти ми се јави. 
- Може ли да се сретнеме?

234
00:19:43,100 --> 00:19:44,550
Дали е итно?

235
00:19:44,550 --> 00:19:46,590
Син ми отиде
недостасува од училиште.

236
00:19:46,670 --> 00:19:49,250
Дали сте биле во полиција?

237
00:19:49,274 --> 00:19:51,384
Ќе почнат да бараат
за него утре.

238
00:19:51,520 --> 00:19:53,350
не знам што да правам.

239
00:20:02,150 --> 00:20:03,230
Жал ми е.

240
00:20:03,392 --> 00:20:06,082
Нема кој друг да му се јавам.

241
00:20:07,360 --> 00:20:09,690
Во последно време телефонот
последен пат беше вклучен.

242
00:20:09,690 --> 00:20:12,290
во областа на ќелија 3
км јужно од училиштето.

243
00:20:12,290 --> 00:20:15,260
Дали некој живее таму,
пријател на студент?

244
00:20:15,260 --> 00:20:16,750
не знам.

245
00:20:21,250 --> 00:20:22,470
Прво Ема,

246
00:20:23,900 --> 00:20:25,540
сега е Павката.

247
00:20:30,850 --> 00:20:32,790
Па ако... Нема ако.

248
00:20:33,330 --> 00:20:34,880
Ќе го најдеме.

249
00:20:36,120 --> 00:20:38,550
Вашиот син ќе пристигне оваа вечер.

250
00:20:46,550 --> 00:20:47,860
Дали е затворено?

251
00:20:47,860 --> 00:20:50,750
Да, разбираме, но
бараме изгубено дете.

252
00:20:50,750 --> 00:20:54,530
Павел има 10 години.
Можам да ти го покажам.

253
00:20:54,530 --> 00:20:58,170
Дали сте негови родители? 
- Да.

254
00:20:58,760 --> 00:21:00,590
Јас сум неговата мајка.

255
00:21:00,960 --> 00:21:02,880
Еве го.

256
00:21:13,811 --> 00:21:14,981
Мамо.

257
00:21:15,077 --> 00:21:16,867
Јас и мојот пријател...

258
00:21:21,322 --> 00:21:24,212
Ме заокружуваат секој
ден. Но, денес ги вратив.

259
00:21:24,240 --> 00:21:27,290
Ми ги крадат маските. 
- А ти ги чуваш заклучени.

260
00:21:27,290 --> 00:21:29,690
Со часови. А ти си кретен.

261
00:21:29,690 --> 00:21:32,070
Ќе поднесам пријава во полиција. 
- Да, госпоѓо.

262
00:21:32,070 --> 00:21:34,240
Кажете им како го воспитувате вашето дете.

263
00:21:34,240 --> 00:21:35,950
Маги, чекај ме надвор.

264
00:21:35,950 --> 00:21:38,450
Ајде, момци, излезете.

265
00:21:40,110 --> 00:21:42,190
Назад. Назад.

266
00:21:43,050 --> 00:21:45,050
Не размислувај за тоа. 
- Оди долу.

267
00:21:45,130 --> 00:21:46,650
Реков оди таму долу.

268
00:21:46,650 --> 00:21:48,560
Мојот син работи во
петтата област.

269
00:22:17,350 --> 00:22:18,810
Дали ќе одам во затвор?

270
00:22:19,950 --> 00:22:20,950
Не,

271
00:22:22,660 --> 00:22:23,910
за сега.

272
00:22:39,150 --> 00:22:42,020
Кога бев мал, и јас крадев.

273
00:22:43,330 --> 00:22:45,780
Но, само непцата,

274
00:22:47,270 --> 00:22:50,030
начинот на кој фатиле
ми се допаѓа еднаш.

275
00:22:51,640 --> 00:22:54,060
Татко ми да беше жив, ќе... мене.

276
00:22:54,560 --> 00:22:56,370
Ме претепа лошо.

277
00:22:56,460 --> 00:22:58,480
Татко ми не е жив.

278
00:22:59,110 --> 00:23:01,010
Тој беше полицаец.

279
00:23:01,310 --> 00:23:02,740
Но беше убиен.

280
00:23:08,650 --> 00:23:12,709
Претпоставувам дека затоа мислиш дека целата оваа работа ќе ти се разнесе.

281
00:23:14,010 --> 00:23:15,690
И нема да има никакви последици.

282
00:23:16,950 --> 00:23:21,890
И дека нема смисла
да ги прави работите на вистински начин.

283
00:23:24,940 --> 00:23:27,080
Но татко ти беше полицаец.

284
00:23:30,370 --> 00:23:33,160
Тоа е многу, многу тешко

285
00:23:34,590 --> 00:23:35,590
избор.

286
00:23:39,750 --> 00:23:43,460
Тој ги правеше работите како што се
требало да се направи.

287
00:23:46,530 --> 00:23:49,260
Тој беше херој за многу луѓе.

288
00:23:52,470 --> 00:23:54,450
И тој е херој и за вас, нели?

289
00:23:57,110 --> 00:23:59,140
Не мора да бидете како вашиот татко.

290
00:23:59,140 --> 00:24:01,410
Нема потреба од тоа.

291
00:24:01,970 --> 00:24:06,490
Но, ако сепак сакаш да бидеш негов син,

292
00:24:08,080 --> 00:24:11,260
мора да се борите за она што е правилно.

293
00:24:12,660 --> 00:24:16,980
Не се предавајте на работи кои изгледаат лесни.

294
00:24:39,750 --> 00:24:42,380
Оди во кревет сега. Ќе разговараме утре.

295
00:24:48,450 --> 00:24:49,610
Ви благодарам.

296
00:24:49,750 --> 00:24:52,520
Јас самиот не можев да кажам подобро.

297
00:24:53,980 --> 00:24:56,450
Дали сакате шеќер во вашето кафе?

298
00:24:57,990 --> 00:25:00,910
Не, не. Станува доцна. Треба да заминам.

299
00:26:58,746 --> 00:27:00,746
Можеш ли да прошеташ, јас ќе прошетам
биди веднаш таму за момент.

300
00:27:09,469 --> 00:27:11,469
Забележав дека седиштето е бесплатно.

301
00:27:14,580 --> 00:27:14,580
Ќе прошетате малку за момент, но сега ќе дојдеме.

302
00:27:14,950 --> 00:27:17,050
Момче, врати ја раката,
инаку го губиш.

303
00:27:17,050 --> 00:27:18,590
Нема проблем.

304
00:27:21,534 --> 00:27:23,274
За што?

305
00:27:23,340 --> 00:27:24,100
дали пиеме?

306
00:27:24,100 --> 00:27:26,970
За тоа што уште седиме
на една маса, знаеш, Амиго.

307
00:27:27,050 --> 00:27:29,390
Дури и да се обидат да не извлечат.

308
00:27:34,782 --> 00:27:36,852
Го добив инсајдерот.

309
00:27:37,030 --> 00:27:39,890
Се испостави дека е еден од моите,
кој реши да игра за неговите потреби.

310
00:27:41,206 --> 00:27:42,206
Јавор - Тихија.

311
00:27:44,490 --> 00:27:46,490
И каков е неговиот договор од тоа?

312
00:27:48,855 --> 00:27:54,583
Овие што ги отвораат вратите на автомобилот, носејќи
нашите торби, тие гледаат и слушаат...

313
00:27:54,710 --> 00:27:56,710
Во еден момент тие
одлучи да го преземе нашето место.

314
00:27:57,483 --> 00:27:59,483
Пред тоа треба да нè нема.

315
00:28:00,027 --> 00:28:02,027
Еве какви беа неговите размислувања.

316
00:28:02,388 --> 00:28:04,388
Може да ги носи нашите чевли.

317
00:28:05,630 --> 00:28:05,630
Не се однесувајте како чувар.

318
00:28:05,630 --> 00:28:05,630
Не се однесувајте како чувар.

319
00:28:05,630 --> 00:28:05,630
Не можам да се вратам на разговорите со луѓето.

320
00:28:06,152 --> 00:28:07,917
Јавор- Тихија ти рече.

321
00:28:08,744 --> 00:28:10,744
ќе го паметам.

322
00:28:12,750 --> 00:28:12,750
Јавор, тивкиот. ќе го паметам.

323
00:28:12,750 --> 00:28:15,750
Ти ветив дека ќе откријам кој
кодоше од моја страна, Амиго.

324
00:28:16,361 --> 00:28:18,881
Го одржав зборот.

325
00:28:22,220 --> 00:28:25,020
Ако го најдете Јавор пред мене,

326
00:28:25,240 --> 00:28:27,880
дај му порака ако сакаш, затоа што навистина ме разочарува.

327
00:28:37,850 --> 00:28:40,190
И сега ме вика
да ја заврши својата недовршена работа.

328
00:28:40,190 --> 00:28:42,340
Само ве молам бидете внимателни.

329
00:28:42,849 --> 00:28:44,689
Не можам повеќе да ти помогнам.

330
00:29:10,650 --> 00:29:12,550
Амигото навистина сака да те најде.

331
00:29:16,550 --> 00:29:17,550
знам.

332
00:29:19,468 --> 00:29:22,708
Дури и понуди да ве бараме заедно.

333
00:29:22,950 --> 00:29:24,470
Затоа ли си тука?

334
00:29:24,610 --> 00:29:26,700
уште не сум одлучил.

335
00:29:28,250 --> 00:29:29,250
Потоа направете го тоа.

336
00:29:33,950 --> 00:29:36,244
Не можам да ти го решам проблемот со Блекменот.

337
00:29:36,970 --> 00:29:38,320
можам.

338
00:29:39,880 --> 00:29:41,410
Но, не сам.

339
00:29:43,010 --> 00:29:44,900
Не сум навикнат да споделувам.

340
00:29:50,160 --> 00:29:52,180
Дали сакате да видите нешто?

341
00:30:07,622 --> 00:30:09,502
Оваа мрсна капибара Сандов.

342
00:30:09,530 --> 00:30:12,380
Тој е пријател со Амигото, нели?

343
00:30:12,920 --> 00:30:15,080
Дали го познаваш?

344
00:30:15,750 --> 00:30:16,750
Ааа,

345
00:30:17,550 --> 00:30:20,830
со задоволство ќе избришам
мојот задник со неговата лажна перика.

346
00:30:21,670 --> 00:30:24,050
Во овој камион има 122 mm.

347
00:30:24,050 --> 00:30:27,790
артилериски гранати со максимален дострел.

348
00:30:27,930 --> 00:30:30,880
Не ми требаат школки
без купувач.

349
00:30:32,940 --> 00:30:34,850
Ќе најдам купувач.

350
00:30:37,270 --> 00:30:40,760
Амигото чека 18
милиони евра од оваа зделка.

351
00:30:43,350 --> 00:30:47,350
Ако неговиот договор пропадне, тој ќе има многу сериозни проблеми со Блекменот.

352
00:31:10,050 --> 00:31:12,390
Те гледам пијан
повторно цела испорака.

353
00:31:31,650 --> 00:31:32,650
Мммм...

354
00:31:42,350 --> 00:31:44,620
Како е Блекменот?

355
00:31:50,061 --> 00:31:51,061
Како се претпоставува
да знаеш како е.

356
00:32:08,550 --> 00:32:10,430
Мислиш дека сум толку глупав?

357
00:32:20,870 --> 00:32:23,440
Одам во
кревет, така си.

358
00:32:24,230 --> 00:32:26,980
Прво, ќе ми ја кажеш целата вистина.

359
00:32:32,850 --> 00:32:33,850
Ах!

360
00:32:39,550 --> 00:32:40,740
Ах! Ах!

361
00:32:46,150 --> 00:32:47,150
О!

362
00:32:53,850 --> 00:32:54,750
Ќе

363
00:32:54,750 --> 00:32:58,013
кажи ми ја целата вистина.

364
00:32:58,272 --> 00:33:00,272
За Блекменот.

365
00:33:06,140 --> 00:33:08,110
Секогаш го знаеше тоа.

366
00:33:10,100 --> 00:33:11,990
Само вие заборавате.

367
00:33:13,560 --> 00:33:15,340
Го забораваш,

368
00:33:16,150 --> 00:33:20,670
кога наутро ти
разбудете се со чад и пециво.

369
00:33:21,350 --> 00:33:26,440
Го забораваш кога
игра во тоа да се биде дизајнер.

370
00:33:26,440 --> 00:33:32,260
Трговец, некоја деловна дама која сама не заработила ниту лев.

371
00:33:32,750 --> 00:33:35,630
Заборавате затоа што тоа
ви ги олеснува работите.

372
00:33:35,990 --> 00:33:40,060
Затоа што се сеќаваш од каде дојдовте од ова... осамено место.

373
00:33:40,830 --> 00:33:43,050
смрдлив, лош град Перник.

374
00:33:47,290 --> 00:33:49,610
Таа ноќ.

375
00:33:51,418 --> 00:33:53,904
Како што се заеба Блекменот
јас пред сите.

376
00:33:55,006 --> 00:33:56,740
Не ме заебаваше...

377
00:33:56,990 --> 00:33:58,686
но ти!

378
00:33:58,710 --> 00:34:01,340
Гледавте надолу
и чекам да заврши.

379
00:34:01,340 --> 00:34:04,790
Сега сеуште сте
исто...истиот кукавица.

380
00:34:10,250 --> 00:34:13,680
Можеби бев девојка за Џаро.

381
00:34:15,920 --> 00:34:18,130
но никогаш не сум
беше неговата подлога.

382
00:34:55,730 --> 00:34:57,690
Госпоѓа Влашка.

383
00:35:06,150 --> 00:35:08,080
Види, тој ме знае.

384
00:35:09,110 --> 00:35:11,350
Затоа што сте многу популарни.

385
00:35:11,820 --> 00:35:14,890
И мојот драг пријател те познава. 
- Ти си ми само глупост.

386
00:35:15,740 --> 00:35:19,610
Едноставно, сè уште не можам да го повикам.
- Со што?

387
00:35:21,270 --> 00:35:23,500
Дека веќе имаме се.

388
00:35:23,950 --> 00:35:25,090
Не, драга моја.

389
00:35:25,440 --> 00:35:27,700
Можевме да имаме многу повеќе.

390
00:35:28,140 --> 00:35:29,750
Уште колку?

391
00:35:29,750 --> 00:35:33,420
Се додека не се акумулираме доволно што никој не може да ни го земе.

392
00:35:35,980 --> 00:35:39,580
Од г-дин Чернев (Семејството Блекманс
име) за почетокот на вечерта.

393
00:36:11,100 --> 00:36:12,440
Не можам да останам.

394
00:37:08,050 --> 00:37:09,050
Извинете.

395
00:37:21,750 --> 00:37:24,532
Мислев дека си попаметен од тоа.
- Ќе го распарчам.

396
00:37:32,650 --> 00:37:35,250
Знаете ли која е најпаметната работа што ја измислиле Римјаните?

397
00:37:35,250 --> 00:37:37,540
не ми давам гајле
за Римјаните.

398
00:37:38,818 --> 00:37:40,046
Картагена

399
00:37:40,070 --> 00:37:41,900
Голема империја.

400
00:37:41,980 --> 00:37:44,290
Тие беа побогати, посилни.

401
00:37:44,290 --> 00:37:46,910
Нивните бродови побрзо. Нивната армија е подобра.

402
00:37:46,910 --> 00:37:51,250
Римјаните можат да се борат, но
тие не можат да бидат поразени.

403
00:37:51,250 --> 00:37:55,010
И наместо да скокате по нив со голи раце
во лавовската јама, седнаа, учеа,

404
00:37:55,034 --> 00:38:00,164
копирал сè од Картаген и на крајот го избришал од мапата.

405
00:38:00,950 --> 00:38:02,540
Да беше тоа твојата сопруга,

406
00:38:04,090 --> 00:38:06,510
никогаш не ја спомнувај мојата сопруга.

407
00:38:08,670 --> 00:38:10,580
Сакам да е мртов.

408
00:38:12,850 --> 00:38:13,850
Така и јас.

409
00:38:16,420 --> 00:38:18,200
Моментот е погрешен.

410
00:38:33,040 --> 00:38:34,100
Поминете.

411
00:38:34,410 --> 00:38:35,470
Поминете.

412
00:38:36,310 --> 00:38:37,710
Издржи.

413
00:38:39,450 --> 00:38:41,730
Амиго, играш?

414
00:38:43,560 --> 00:38:44,850
јас играм.

415
00:38:45,510 --> 00:38:47,380
Дали се забавуваме?

416
00:38:48,250 --> 00:38:51,900
Имаме три додавања. Кажи го. 
- Јас го кажувам.

417
00:38:53,020 --> 00:38:54,710
Да го расчистиме Блекменот.

418
00:39:03,750 --> 00:39:06,310
Знаеш дека неговото обезбедување не може
биди скршен, како бетон.

419
00:39:06,310 --> 00:39:10,730
Еј, Џаро нè раскинува секој месец
бидејќи лично му ги предаваме парите.

420
00:39:10,730 --> 00:39:12,440
Наредбата доаѓа одозгора.

421
00:39:12,650 --> 00:39:14,730
Тоа е како самоубиство, брат.

422
00:39:18,850 --> 00:39:20,850
Ќе направам што и да одлучиш.

423
00:39:22,150 --> 00:39:23,460
поминувам.

424
00:39:28,550 --> 00:39:30,650
не знаеш
дека ова е лудо.

425
00:39:42,350 --> 00:39:44,070
Ако одиш сам, мртов си.

426
00:40:11,950 --> 00:40:13,070
Дали си сигурен?

427
00:40:27,078 --> 00:40:29,988
Не очекува господинот Чернев.

428
00:40:39,450 --> 00:40:40,950
Чекај, чекај.

429
00:40:41,560 --> 00:40:45,370
Готвач, брзаме. 
- Отвори го, знаеш како оди.

430
00:41:04,550 --> 00:41:06,640
Вашите мали играчки деца,

431
00:41:07,050 --> 00:41:09,950
сега сите сте се собрале заедно. Ајде внатре.

432
00:41:20,550 --> 00:41:21,590
Добар ден.

433
00:41:23,960 --> 00:41:25,700
Добар ден.

434
00:41:37,591 --> 00:41:39,591
Зошто доцниш,
донесете ја торбата овде.

435
00:41:59,150 --> 00:42:00,370
Извинете за доцнењето.

436
00:42:00,370 --> 00:42:03,180
Обезбедувањето не задржа.

437
00:42:04,270 --> 00:42:05,430
Знаеш?

438
00:42:05,430 --> 00:42:09,240
Не е важно дали
пристигнувате рано или доцна.

439
00:42:10,570 --> 00:42:12,750
Во секој случај, правиш грешка.

440
00:42:23,350 --> 00:42:24,350
Ха-ха-ха.

441
00:42:48,850 --> 00:42:52,790
Па погледнете, ако пробате трет пат,
Јас лично ќе се грижам за тебе.

442
00:42:53,600 --> 00:42:55,180
Како знаеше?

443
00:42:55,410 --> 00:42:59,430
Ако те сакаш пријателе Андонов, ќе бидеш завршен,
веќе ќе лежиш во мртовечница, копиле.

444
00:42:59,430 --> 00:43:01,560
Треба да изберете
твоите битки, пријателе.

445
00:43:01,560 --> 00:43:04,450
Ќе го елиминираме на мој начин.

446
00:43:05,070 --> 00:43:07,260
Само погрижи се да не ме збркаш.

447
00:43:07,340 --> 00:43:08,810
Дали сум јасен.

448
00:43:13,850 --> 00:43:16,420
Дали сум јасен? Јасен си.

449
00:43:33,350 --> 00:43:34,350
Што е ова?

450
00:44:02,150 --> 00:44:03,510
Тоа е твое.

451
00:44:08,150 --> 00:44:09,830
Зошто е отворено?

452
00:44:11,740 --> 00:44:14,140
Зошто те повикуваат на распит во полициска станица?

453
00:44:18,350 --> 00:44:21,550
Зошто те викаат на разговор во полициска станица, Карина?

454
00:44:25,850 --> 00:44:27,350
Поради несреќата.

455
00:44:27,430 --> 00:44:29,300
Што е со тоа?

456
00:44:32,314 --> 00:44:34,434
Карина, престани да се однесуваш како бебе.

457
00:44:34,490 --> 00:44:36,430
Веќе имам доволно проблеми.

458
00:44:36,570 --> 00:44:39,620
Отворивте писмо
тоа не беше твое.

459
00:44:39,740 --> 00:44:42,150
Не му кажав на татко ти за повикот.

460
00:44:42,150 --> 00:44:44,200
Остави ме на мира!

461
00:44:47,950 --> 00:44:49,832
Ако сакате да разговараме, тука сум.

462
00:45:18,950 --> 00:45:21,710
Еј момци, Џамби е наоколу?

463
00:45:21,880 --> 00:45:23,440
Таму претпоставувам.

464
00:45:37,250 --> 00:45:38,530
Џамби

465
00:45:48,050 --> 00:45:50,240
Кога излеговте? Наскоро.

466
00:45:53,110 --> 00:45:56,800
Кој е вашиот промотор? Митингот Цанков.

467
00:45:57,860 --> 00:45:59,650
Се надевам дека ќе се гуши
на сопственото плукање.

468
00:45:59,650 --> 00:46:02,540
И дали се сеќавате на
Христо од Јужното крило?

469
00:46:02,810 --> 00:46:05,450
Цанков го вратил во затвор.

470
00:46:05,570 --> 00:46:07,300
Дојдов до таа идеја.

471
00:46:07,746 --> 00:46:10,476
Дали барате работа? 
- Имам работа.

472
00:46:10,500 --> 00:46:12,100
Ми требаат твоите луѓе, мечки.

473
00:46:12,240 --> 00:46:14,030
За нешто сериозно.

474
00:46:14,086 --> 00:46:16,136
Најмалку петмина од вас
со лиценца за камион.

475
00:46:16,160 --> 00:46:19,930
За логистичка задача
со деликатен товар.

476
00:46:21,240 --> 00:46:22,660
А парите?

477
00:46:22,910 --> 00:46:25,830
5 илјади за секого
но за тебе 10к.

478
00:46:27,390 --> 00:46:28,980
Премногу помалку.

479
00:46:30,450 --> 00:46:32,830
Работата е за вечерва.
Ќе има и бонуси.

480
00:46:38,750 --> 00:46:40,632
Кажи ми што треба да се направи.

481
00:46:47,626 --> 00:46:49,926
О, шефе! 
- Дами.

482
00:46:49,950 --> 00:46:53,600
Немаш некаква грешка.
- Грешка?

483
00:46:56,140 --> 00:46:58,030
Која грешка?

484
00:47:00,291 --> 00:47:02,471
Ние не правиме грешки.

485
00:47:04,490 --> 00:47:09,400
Да не е ова булевар Иленски, број 168?

486
00:47:09,920 --> 00:47:11,870
Да, тоа е булеварот Иленски.

487
00:47:11,870 --> 00:47:12,980
Мамо, никој не би ти се јавил.

488
00:47:13,163 --> 00:47:16,533
Еве го договорот. Откажете се. 
- да си одам одовде.

489
00:47:17,770 --> 00:47:20,450
Изгуби се. 
- Но, како можеме само да заминеме?

490
00:47:20,450 --> 00:47:22,500
Но чекај, кој ќе ни плати?

491
00:47:22,528 --> 00:47:24,498
Никој нема да ти плати, мамо.

492
00:47:24,567 --> 00:47:27,227
Знаете колку клиенти одбив вечерва, нели?

493
00:47:27,310 --> 00:47:29,800
Копиле.

494
00:47:30,010 --> 00:47:32,740
Зошто кажуваш
дамите да си одат дома?

495
00:47:32,964 --> 00:47:36,774
Дајте го овде, видете
што се случува со Васко.

496
00:47:37,370 --> 00:47:39,190
Во ред. Во ред.

497
00:47:39,700 --> 00:47:42,080
Можам и сам да одам, знаеш...

498
00:47:42,670 --> 00:47:44,934
Заебан морон.

499
00:48:17,650 --> 00:48:18,710
Останете долу!

500
00:48:19,120 --> 00:48:20,740
Останете на земја!

501
00:48:27,450 --> 00:48:28,870
Тргнете се од тука!

502
00:50:23,250 --> 00:50:24,970
Ајде да тргнеме сега!

503
00:51:14,550 --> 00:51:15,550
Седнете!

504
00:51:41,226 --> 00:51:43,746
Те видов вака во
мојата глава стотици пати.

505
00:51:46,366 --> 00:51:47,426
Како?

506
00:51:55,267 --> 00:51:56,307
Како цел.

507
00:52:00,822 --> 00:52:03,482
И наместо тоа, вие испративте
некој да ме отруе.

508
00:52:04,133 --> 00:52:05,363
згрешив.

509
00:52:05,670 --> 00:52:09,640
Татко ми ме научи да
ги решавам сопствените проблеми.

510
00:52:10,317 --> 00:52:11,607
Така направете го тоа.

511
00:52:13,560 --> 00:52:16,640
Вие одлучувате. Дали сте проблем?

512
00:52:16,934 --> 00:52:20,444
Или прифаќаме дека сме изедначени, секој си оди по својот пат?

513
00:52:21,720 --> 00:52:23,860
Се променивте.

514
00:52:24,250 --> 00:52:28,140
Повеќе ми се допаѓаш на овој начин. 
- Дури и сега?

515
00:52:29,240 --> 00:52:31,530
не сме ни. Сакам мои пари.

516
00:52:36,050 --> 00:52:37,630
Ќе го имате во текот на месецот.

517
00:52:38,010 --> 00:52:39,420
Со камата.

518
00:52:40,070 --> 00:52:41,210
И измиен.

519
00:53:30,750 --> 00:53:32,870
Ти реков да не доаѓаш овде.

520
00:54:00,850 --> 00:54:02,050
Каде исчезна?

521
00:54:03,390 --> 00:54:05,860
Размислувам да имам
сте прогласиле за исчезнати.

522
00:54:07,749 --> 00:54:09,259
Амигото.

523
00:54:15,350 --> 00:54:17,030
Се обиде да ме исчисти.

524
00:54:18,730 --> 00:54:19,730
Ти?

525
00:54:21,260 --> 00:54:22,990
Тоа не доаѓа од него.

526
00:54:23,710 --> 00:54:26,020
Мислам дека доаѓа од Блекмен.

527
00:54:36,350 --> 00:54:38,370
Комуникацијата
каналот мора да се смени.

528
00:54:40,250 --> 00:54:41,500
Дали знаат кој си?

529
00:54:44,350 --> 00:54:45,350
бр.

530
00:55:01,950 --> 00:55:04,870
Ова е се што собрав во изминатите 6 месеци.

531
00:55:04,870 --> 00:55:07,520
Бизнисот со дрога на Амиго.

532
00:55:07,520 --> 00:55:10,300
Елитни услуги за придружба. Сè.

533
00:55:10,402 --> 00:55:14,108
Има казни кои директно го поврзуваат со смртта на Чехот.

534
00:55:14,770 --> 00:55:17,560
Овде има материјал за неколку реченици.

535
00:55:17,640 --> 00:55:19,300
го гледам.

536
00:55:19,480 --> 00:55:21,710
Имаме многу за Амиго.

537
00:55:23,330 --> 00:55:25,360
Ништо за Блекмен.

538
00:55:29,040 --> 00:55:31,230
Не заборавајте кој е целта!

539
00:55:32,030 --> 00:55:33,430
Радева.

540
00:55:33,720 --> 00:55:35,120
Радева!

541
00:55:36,550 --> 00:55:39,150
Доаѓање до Блекмен
сè уште е многу тешко,

542
00:55:39,150 --> 00:55:41,970
особено ако Амигото задржува
ме бркаше цело време.

543
00:55:42,028 --> 00:55:45,088
Ако го ставиме Амигото зад
ќелии, Блекменот ќе прикрие?

544
00:55:46,359 --> 00:55:49,819
Не можам да го дозволам тоа.
не разбираш?

545
00:55:50,560 --> 00:55:52,450
Зошто ви наредиле?

546
00:55:52,450 --> 00:55:56,000
Претпоставувам дека поради приказната за школки.

547
00:55:56,000 --> 00:55:57,870
Каде се тие сега?

548
00:55:57,950 --> 00:56:00,010
Заборавете ги. Не, 
- Не можам да ги заборавам.

549
00:56:00,010 --> 00:56:01,620
Главниот секретар сака да се најде.

550
00:56:01,620 --> 00:56:03,070
не можам да ти ги дадам.

551
00:56:05,750 --> 00:56:07,060
не можам.

552
00:56:07,780 --> 00:56:10,070
Тие се мојот пат до Блекмен.

553
00:56:11,130 --> 00:56:13,420
Каков пат, Јаворе?

554
00:56:13,500 --> 00:56:14,870
Ти си полицаец.

555
00:56:21,950 --> 00:56:23,230
Иво Андонов.

556
00:56:24,450 --> 00:56:26,410
Ќе стигнам до Блекменот.

557
00:56:26,490 --> 00:56:28,250
Од Иво Андонов.

558
00:56:30,907 --> 00:56:35,907
Превод: Добрин Тодоров
ФБ: https://www.facebook.com/dobrintodorov
ИГ: https://www.instagram.com/dobritodorov/